PDA

Ver la versión completa : Subtitulos en español



Giorgiov
29/08/2012, 14:05
Hola, este es mi primer post, me presento.
Quisiera saber si se puede resolver el siguiente asunto: tengo un archivo DVDR (que en realidad consta de varios archivos) que reproduzco fácilmente en el reproductor de DVD en una Mac. El problema es que sóo tiene los subtítulos en holandés.
Quería saber concretamente si se pueden modificar o agregar subtítulos, con que programa (para Mac) se puede hacer o si existe alguna otra alternativa.
Hasta ahora lo único que pude hacer es convertirla en MP4 con un programa que se llama Wandershare, pero cono es trial version me imprime una ENORME marca de agua sobre el video.
Bueno, si alguno sabe algo y tiene ganas de darme una mano le estaré muy agradecido.
Saludos a todos y espero poder compartir buenos momentos en este foro.