Ojo a una cosa, los cambios de configuración del Grub no se deben hacer en el /boot/grub/grub.cfg, ya que ese archivo es el resultado final de hacer...
Pues si te sale éso es que no es una versión Live, las Live las tienes AQUÍ. Y como tienes que usar el firmware privativo de Broadcom yo probaría por...