Simplemente, genial.
Por mi parte también uso Winamp como reproductor, con la salida "Kernel Streaming" (La DLL se llama out_ks363.dll) y con el control de volumen desactivado. También tengo el volumen de la salida de sonido general en el mezclador general a tope, lo regulo desde el amplificador ya en el dominio analógico.
Es conveniente desactivar la función de "Dither" que está en la pestaña Reproducción en la captura donde muestras lo del ReplayGain, no sé a qué viene eso de meter "Dither" en los el sonido que reproduce. También, yo personalmente pongo el ReplayGain en modo Álbum, porque respeta las diferencias de volúmenes puestas intencionadamente en las pistas de un mismo álbum.