Imagino que el sistema de archivos de esa partición de Linux Mint es EXT4 (podría ser BTRFS o XFS, aunque si dices que es de hace tiempo lo dudo mucho). Prueba con la herramienta ext2read a ver si te funciona y nos comentas qué tal te ha ido.
Un saludo, Räikkönen.