Prueba S3.Translator a ver si te vale.
Es un traductor en ventana emergente que usa el motor de Google y muy configurable. No solo puedes traducir la palabra seleccionada, sino frases o párrafos enteros.
Tiene botones de pronunciación, tanto en el idioma a traducir como en el traducido.