Hola,
Este video explica como configurar la red para una máquina virtual con Hyper-V: https://www.youtube.com/watch?v=aGABrdy6Jr0
Otra opción que se me ocurre es grabar una imagen ISO con los archivos que necesitas pasar al Windows XP y montarla en la unidad de CD o DVD virtual.
Espero que te sirva.