Hola, si quieres un servidor NAS comercial con sus sistema operativo tienes los UGreen Nasync con UgOS con 2 Bahias por algo más 300 euros a España.
https://www.amazon.de/UGREEN-Quad-Co.../dp/B0D2K9J5TY
Entiendo que salvo Terramaster quizás el resto Qnap, Synology, etc. con un hardware equivalente o similar sean más caros, sobre todo Synology que no tiene ningún Intel N100.
Si te parecen caros, con un miniPC puedes hacer lo mismo instalando OMV, TrueNAS, Unraid (con suscripción), etc. ya que todo lo que pides lo tienes con contenedores en docker.