Pues es una decisión muy personal.
Para estar sentado en una mesa, y si necesitas estar escribiendo, prefiero el portátil. Por tamaño y ergonomía. Si el Lenovo es 768p, me parece que es una resolución que empieza a quedarse corto para muchos usos.
Para estar tirado en el sofá/cama simplemente consumiendo contenido, la tablet me parece mejor elección.
Yo tiraría más al portátil, por adaptarse mejor a mis necesidades. El tipo de consumo de la tablet me las apaño con el móvil.