Yo antes de volverme loco probaria en esas tomas un disco que sepas que si que funciona (si es mecanico mejor, asi puedes notar si enciende o no)
Y tambien probaria ese SSD en ese pc pero con un adaptador por USB.
De lo que te dicen de CSM no creo que sea, aunque la otra instalacion sea en legacy/mbr/csm, la bios deberia reconocerlo, aunque no arranque windows.